HÃY ĐỌC KỸ THÔNG BÁO NÀY VÌ CÁC QUYỀN CỦA BẠN CÓ THỂ BỊ ẢNH HƯỞNG.
Ngoại trừ một số cá nhân có liên quan đến Bị đơn, thông báo này được gửi đến tất cả các cá nhân và tổ chức đã mua chứng khoán của LIGHTSPEED COMMERCE INC. hoặc LIGHTSPEED POS INC. trong khoảng thời gian từ ngày 7 tháng 3 năm 2019 đến ngày 3 tháng 11 năm 2021 (gọi chung là "Tập thể" hoặc "Thành viên Tập thể").
MONTREAL, ngày 3 tháng 9 năm 2025 /PRNewswire/ -- Một vụ kiện tập thể được đề xuất đã được khởi kiện chống lại Lightspeed Commerce Inc., một số giám đốc và cán bộ của công ty này và PricewaterhouseCoopers LLP (gọi chung là "Bị đơn") trước Tòa Thượng thẩm Québec. Nguyên đơn cáo buộc rằng Bị đơn đã trình bày sai sự thật quan trọng liên quan đến hiệu suất tài chính của Lightspeed Commerce Inc. trong các hồ sơ và tuyên bố công khai của công ty này.
Các bên đã đạt được một đề xuất dàn xếp với phê duyệt của Tòa án mà không thừa nhận bất kỳ trách nhiệm nào. Thông báo này tóm tắt thông tin về đề xuất dàn xếp và quyền của các Thành viên Tập thể.
CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA ĐỀ XUẤT DÀN XẾP
Bị đơn sẽ trả 11 triệu đô la Canada để giải quyết toàn bộ và dứt điểm mọi khiếu nại chống lại họ. Sau khi trừ đi phí luật sư và khoản giản ngân, chi phí quản lý và thuế, khoản tiền dàn xếp cho Tập thể sẽ được phân phối cho Tập thể theo tỷ lệ nếu được Tòa án phê duyệt. Bản sao đầy đủ của thỏa thuận dàn xếp có sẵn tại https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.
TỪ CHỐI
Nếu bạn không muốn tham gia vào vụ kiện tập thể được đề xuất hoặc nhận bất kỳ lợi ích nào từ thỏa thuận dàn xếp, bạn phải từ chối chậm nhất vào ngày 15 tháng 10 năm 2025. Biểu mẫu từ chối và hướng dẫn bổ sung có sẵn tại https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.
PHÍ LUẬT SƯ, KHOẢN GIẢI NGÂN VÀ THUẾ
Các luật sư của Tập thể sẽ yêu cầu Tòa án phê duyệt mức phí luật sư của họ là 1/3 (33,33%) trong số 11.000.000 đô la Canada, cộng với các khoản giải ngân, cộng với thuế, theo thỏa thuận của họ với các nguyên đơn đại diện.
BUỔI ĐIỀU TRẦN PHÊ DUYỆT
Tòa án Cấp cao của Québec sẽ được yêu cầu cho phép vụ kiện tập thể được đề xuất chỉ nhằm mục đích dàn xếp và phê duyệt đề xuất dàn xếp cùng với phí luật sư, khoản giải ngân và thuế tại buổi điều trần sẽ được tổ chức vào ngày 21 tháng 11 năm 2025lúc 9:30 sáng tại Tòa án Montréal có địa chỉ 1 Notre-Dame Street East, Montréal, Québec. Các Thành viên Tập thể không phản đối đề xuất dàn xếp không bắt buộc phải trình diện trực tiếp tại buổi điều trần, mặc dù có thể nếu muốn, tại phòng xử án 2.07 hoặc trực tuyến bằng cách sử dụng liên kết Microsoft Teams sau: nhấp vào đây.
Vào thời điểm này, các Thành viên Tập thể không bắt buộc phải thực hiện bất kỳ hành động nào để thể hiện mong muốn tham gia vào đề xuất dàn xếp. Sau buổi điều trần phê duyệt ngày 21 tháng 11 năm 2025, nếu thỏa thuận dàn xếp được phê duyệt, thông báo tiếp theo sẽ được đưa ra kèm theo hướng dẫn cho các Thành viên Tập thể muốn tham gia. Những Thành viên Tập thể cho rằng việc tìm kiếm lời khuyên và hướng dẫn từ luật sư của mình bắt nguồn từ mong muốn hoặc cần thiết thì có thể làm như vậy và tự chi trả chi phí.
PHẢN ĐỐI
Các Thành viên Tập thể có quyền phản đối đề xuất dàn xếp. Tại buổi điều trần phê duyệt, các Thành viên Tập thể có thể khẳng định lập luận của mình liên quan đến đề xuất dàn xếp và việc phân phối bất kỳ số dư còn lại nào. Tòa án sẽ xem xét bất kỳ phản đối nào đối với đề xuất dàn xếp của các Thành viên Tập thể nếu phản đối được gửi bằng văn bản, qua thư trả trước bưu phí hoặc qua e-mail, tới Concilia Services Inc., 1-5900 Andover Avenue, Montréal (QC), H4T 1H5, lightspeed@conciliainc.com, Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings". Các Thành viên Tập thể muốn phản đối phải thực hiện trước ngày 15 tháng 10 năm 2025.
Bạn có thể nộp đơn phản đối bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp và phải bao gồm những thông tin sau:
(a) họ tên đầy đủ, địa chỉ nhận thư hiện tại, số điện thoại và địa chỉ email của người phản đối, nếu có;
(b) số lượng chứng khoán đã mua tính đến ngày 7 tháng 3 năm 2019 và được nắm giữ sau khi kết thúc giao dịch vào (1) ngày 28 tháng 9 năm 2021 hoặc (2) ngày 3 tháng 11 năm 2021, cùng với tất cả các hồ sơ giao dịch có liên quan;
(c) tuyên bố ngắn gọn về bản chất và lý do của ý kiến phản đối; và
(d) người phản đối hoặc người đại diện định trình diện trực tiếp tại buổi điều trần hay thông qua luật sư, và nếu thông qua luật sư thì hãy cung cấp tên, địa chỉ, số điện thoại, số máy photocopy và địa chỉ email của luật sư.
Tòa án, nguyên đơn và Bị đơn sẽ được thông báo về mọi phản đối được đưa ra.
THẮC MẮC
Vui lòng gửi mọi thắc mắc liên quan đến quy trình này đến Quản trị viên:
CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
Điện thoại: 1-888-350-7708
lightspeed@conciliainc.com
Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"
Bạn có thể gửi các thắc mắc khác về pháp lý tới:
Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montréal, Québec, H2Y 1N3
Điện thoại: 514.379.1572
lbruyere@lpclex.com
ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN
Thông tin khác, bao gồm cả biểu mẫu từ chối tham gia, có sẵn tại https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.
Các tài liệu chính liên quan đến vụ kiện tập thể có sẵn trên Registre des actions collectives tại https://www.registredesactionscollectives.quebec/en/Consulter/RecherchePublique (tìm kiếm theo hồ sơ tòa án số 500-06-001164-215).
THÔNG BÁO CHO CÁC CÔNG TY MÔI GIỚI
Vui lòng gửi thông báo này bằng tiếng Anh và tiếng Pháp qua email cho các khách hàng đã mua chứng khoán Lightspeed trong khoảng thời gian từ ngày 7 tháng 3 năm 2019 đến ngày 3 tháng 11 năm 2021 và những khách hàng có địa chỉ email hợp lệ. Nếu bạn không có địa chỉ email hợp lệ của một số khách hàng đó, vui lòng gửi thông báo này cho họ qua đường bưu điện thông thường. Các công ty môi giới có thể cùng nhau yêu cầu tổng số tiền lên tới 15.000 đô la cho các chi phí liên quan đến việc phân phối thông báo này cho các Thành viên Tập thể. Nếu tổng số tiền yêu cầu vượt quá 15.000 đô la, yêu cầu bồi thường của mỗi công ty môi giới sẽ được giảm theo tỷ lệ.
Thông báo này đã được Tòa án phê duyệt. KHÔNG NÊN chuyển thắc mắc về nội dung trong thông báo này đến Tòa án.
*Une version française de cet avis est disponible au https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.
